Dans son atelier du canal Saint Martin,
emmanuelle wittmann travaille ses éléments-terre,
matières de haute température.
Ses pièces uniques de porcelaines et de grès
naissent d’une ré-création de formes,
volumes et surfaces simples.
Elle construit un dialogue, contrainte de courbes
et de lignes, de pleins et de vides,
Jeu du contraste entre les matières.
Elle recherche un équilibre imparfait, brut et fragile,
non fonctionnel et fonctionnel
emmanuelle wittmann comprend cela avec les
mains, puis vient le regard.

In her workshop of the canal Saint Martin,
emmanuelle wittmann creates her earth elements,
high temperature ceramics.
Her unique porcelain and stoneware pieces come to life
thru a re-creation of simple forms, volume and surfaces.
She builds a dialog of curves and strait lines between the
plain and the emptiness, a play of contrast with materials.
She searches an imperfect balance rough and fragile,
non functional and functional.
emmanuelle wittmann understands that with her hands,
then comes the eye.